...آنچه گذشت
از وقتي 8 سالم بود شروع شد
از وقتي نه سالم بود من رو ميبردن
اون موقع فکر ميکردم رويا هستن
هميشه همون مرد بود
پدر بزرگت يه قهرمان بود چارلي درست مثل پدرت
باور داشت که بيگانه ها ميبرنش
کارناوالي ها بودن اونهايي که سواري ها رو ميگردوندن
ميگفت يه چيزي راجع بهشون بود که ميترسوندتش
فکر کنم تصور ميکرد که سراغ تو ميان
سراغ م ناومدن
فکر ميکني بوسيله ي بيگانه ها ربوده شدي؟
هيچ دليلي نداره که من رو باور کني
پس من مدرک پيدا ميکنم
به تو و هر کس ديگه که گوش بده نشون ميدم که ديوونه نيستم
قدرت زيادي داره
اطلاعاتي که من محرمانه نگه داشتم
چي ميگي بابا؟
من تغييرات رو پيش بيني ميکنم
ازت ميخوام که توي برنامه به من ملحق بشي,مري
من به چيزهاي ديگه هم پرداختم ولي همش برميگرده به خانواده ي کلارک
اونا مهمن , کليد قضيه هستن
اين راجع به پدرته
تو ميخواي چيزي که اون شروع کرد تموم کني.
چارلي و ليزا هردو 8 دسامبر برده شدن
تازه ترين ربوده شدن هاي همزمان
اونها دارن پيوندش ميزنن با يه دختري که
1/4 بيگانه ست
آدمهايي که ازشون پنهان شدي ميدونن کجايي
نميتونن من رو اذيت کنن
چرا ؟ چون موجوداتي از دنياي ديگه مواظبت هستن؟
بله,دقيقآ به همين دليل
پدرت براشون خيلي مهم بود
حدس ميزنم تو هم باشي
فکر کنم ميدونم چرا
بچه داره مياد
انبر جراحي رو بيار, مکش رو آماده کن
ليزا بچش رو به دنيا آورد
يه دختر کوچولو
ميدوني اسمش رو چي بذاري؟
الي
اسمش اليه
ميخوايم امتحان کنيم بگيريمش؟
آماده ايي پتي؟- آماده-
باشه
داشتيم از يه سفر ماهيگيري برميگشتيم
و تو بزرگراه 89 داشتيم از شهر تاهو خارج ميشديم
سفر ماهيگيري نبود هميشه ميگي سفر ماهيگيري
رفتيم خانواده ي نورتون رو ببينيم
نه نه نه نرفتيم که نورتون ها رو ببينيم
رفتيم درياچه ي اکو ماهيگيري
ماهيگيري تو سفرمون نبود
يکي از خاطره انگيز ترين شبهاي زندگيت رو يادت نمياد؟
ميدونم که ماهيگيري نميکردم- ميتونم به آقا داستان رو بگم؟-
نميگم که نگو
حقيقت رو بگو منظورم اينه
ميدوني چيه؟ هميشه با من اين کارو ميکنه
به هر حال ما از بزرگراه 89 از تاهو خارج ميشديم
راجع به بزرگراه 89 که بحثي نداري؟
چرا بايد داشته باشم؟
خدايا. به هر حال به ساعتم نگاه کردم
7:30 بود يکهو
يه نور کور کننده
منظورم...ميدوني چجوريه
وقتي به خورشيد خيره ميشي زمان بچگي؟
خيلي روشن تر از اون
چرا بايد به خوشيد خيره بشه؟
بيشتر بچه ها ميکنن- من هيچ وقت نکردم-
خدا آخرتمون رو بخير کنه
ميتونم داستان رو تموم کنم؟- کي جلوتو گرفته؟-
تو عزيزم
به هر حال,اين نور حتي به نظر نميومد از بالا سرمون بگذره
بلکه از توي ما رد بشه بعد اون بالا تو آسمونه
بعد ميره پشت درختاي صنوبر
ماشينو نگهداشتيم پياده شديم
يه درخشندگي پشت درختا بود نميدونستيم چي بود
مايک خيلي شجاع بود
خب بودي عزيزم- من کاري نکردم-
دستمو گرفتي گفتي نگران نباشم
آره,خب,هرکسي اين کارو ميکرد
نه نميکرد
اين نور از بين درختا ميومد
بعد ماشين خاموش شد
ما بالاي اون کوه بوديم و ماشين خاموش کرد
جاده ي پيچ در پيچ بود و شيب دار
موتور روشن نميشد دتده هم کار نميکرد
ولي چيز جالب اين بود نورها که ميومدن به سمتمون
برام اهميت نداشت جون ميدونستم اتفاقي برامون نمي افته
چيز بعدي که ميدونيم داشتيم تو خيابون والنات ميرفتيم
و جلوي خونه زديم کنار
ساعت 5 صبح بود و آسمون داشت صورتي ميشد
ما ساعت 7:30 بالاي اون کوه بوديم
تا ساعت 5 پايين نيومده بوديم
بيشتر از نه ساعت بعد
اين همه ي چيزي بود که اون شب اتفاق افتاد
تا سه ماه بعد که مايک شروع کرد به خواب ديدن
ميدوني,فکرشم نميکني که خواب بترسونتت
ولي براي من خيلي بد بود نميتونستم بخوابم
منم ميديدم ولي هيچ کدوم راجع بهش صحبت نميکرديم
هيچ کدوم نميدونستيم اون يکي چي ميبينه
ميشستيم جلوي تلوزيون تا خوابمون نبره
بي اونکه بدونيم تو فکر طرف مقابل چيه
تا وقتي رفتيم پيش هيپنوتراپيست دکتر فالتون
اون وقت يادمون اومد که کجا بوديم
اون شب و اون نه ساعت رو و با کي بوديم
اين تصويريه که مايک کشيد وقتي تو هيپنوتيزم بود
از اتفاقي که برامون افتاد
....و يه تصويريه که پتي کشيد
وقتي دکتر همون سوال رو ازش پرسيد
اين حقيقت مطلبه و هيچ شکي توش نيست
که من و زنم پاتريشيا توسط بيگانه ها برده شديم
با ما چند بار مصاحبه شد
به نظر مياد تو بيشتر از يه کنجکتوي رو قضيه داري
تو هم داستان خودت رو داري؟
اگه يه رويا فقط يه رويا باشه
يه چيزي که وقتي خوابي تو ذهنت اتفاق مي افته
پس اشکالي نداره
براي خودته که صبح همراه خودت ببري و
توي نور محوش کني
ولي وقتي رويا ها موقع بيداري بيان
وبا روشنايي بيان ديگه بي اشکال نيست
بعدش چيزي که دنبالشيم
کسيه که رويايي که ما ديديم رو ديدن
چيزي که ما ديديم رو ديدن
وقتي رويا به حقيقت ميپيونده
بعضي وقتها چيزي که آرومت ميکنه اينه که بدوني تنها نيستي
# I caught up with my ex- boyfriend #
# You're the reason I'm in this mess #
# And when they show up #
# I'll give them what you said #
# Your address #
من به جايي ميرسم که انگار هيچي تحت کنترل من نيست
من دليلي براي چيزي نميبينم همه چي تموم ميشه به هر حال, درسته؟
پس چرا خودمو اذيت کنم
هر روز بلند ميشم و آخر روز رو ميبينم
و دستم به هيچ کاري نميره
يکم کمک ميخوام تو اين قضيه
وقتي يه آهنگ ميزني وسطش که هستي
به اين فکر ميکني که آهنگ چطور تموم ميشه؟
به هيچ وجه, کاري که ميکنم اينه که فقط آهنگو مينوازم
تمرکز ميکنم درست جايي که هستم
اوه...باشه
باشه
ممنونم
رفيق, اين دختر خيلي عميقه
سلام مامان
هي,اينجاييم که فکرمون روشن بشه يا يکم راک اند رول بزنيم؟
هي تو نزديک من بشين خب؟
زمان بنديم هميشه بهتره وقتي تو اين اطرافي
به خاطر اينه که دختر يه درام نوازه
# This is the heart of nowhere #
# It's a dark, one-way street #
# This is the land... #
تا اونجا که يادمه آدمها دوست داشتن با من صحبت کنن
ميدوني مثل اينه که. وقتي کسي چيزي بهت ميگه
دليل نداره حتمآ معني داشته باشه
اينه که انگار يه در رو برات باز ميکنه
و تو توي اتاقي رو ميبيني که قبلآ نميتونستي ببيني
واقعآ مهم نيست که تو چطور اونجايي
قسمت مهم اينه که
يه چيز جديد و متفاوت ميبيني
# This is the heart of nowhere #
صبح بخير- صبح بخير-
اين تصاوير جديد از الي تازه از مامورمون تو سياتل به دستمون رسيد
ميتونه جلوي توپ رو بگبره گل نشه ولي غير از اون
نشون نميده قدرتي داشته باشه که ما توقعش رو داريم
او يه بچه کوچولو ئه بهش وقت بده
خيلي از ويژگي هاي ژنتيکي تا قبل از دوران بلوغ خوذشون رو نشون نميدن
اسکيزوفرني براي مثال
هنوز نميتونيم بگيريمش
برش ميگردونن مثل وقتي که رفتيم ليزا رو بگيريم
اون مال قبلآ بود- قبلآ بود؟-
ميخواي ببيني ما چيکار ميتونيم بکنيم؟ بيا اين طرف
پرتو مايکروويو اون قسمت از طيف نور
در مورد اجاق 12.5 سانتيمتر اگه بخوام دقيق باشم
ما اون طول موج رو بستيم و همستر تو موقعيت عاديه
ولي وقتي اون طول موج رو باز ميکنيم
يا مسيح
تو مديتيشن ما يکي بودن همه چيز رو ياد ميگيريم
هارموني که تو طبيعت جريان داره
اين همونه, بدون ايده ي تسلي دهنده ي الاهيش
که ما توي علم پيدا ميکنيم مخصوصآ رياضيات
يک يک دو سه پنج هشت سريه فيبوناچي
يک عدد به عدد قبلي اضافه ميشه
عدد بعدي رو تو سري تشکيل ميده
و از اين سري ما به يک معنيه طلايي ميرسيم
اين اعداد رو همه جا پيدا ميکنيم پوسته ها, سحابي ها
چرخه هاي ميوه ي صنوبر کندو هاي عسل....دي ان اي
معادله ي خدا که همه جاي دنيا نوشته شده
شکلي که گاو تو چمنزار علف ميخوره
چمنزاري که توش علف ميخوره نسيمي که از بين چمن رد ميشه
همه قسمتي از يکي, کل
نتيجه ي اين حرفا؟- سفينه شون 5 سرنشينه ست-
مشاهدات تاييد شده ي پارسال تو نيومکزيکو رو جمع بزني ميشه 1597
سه انگشت و يک شست دارن
تعداد جفت هايي که پيوند زدن پارسال
وقتي پيدا ميکرديم الي کدومه شماره ي 55
1, 3, 5, 55, 1,597.
همه سري اعداد فيبوناچي هستن
چند تا چراغ رو صفحه ست؟46,367.
و با دوست کوچولومون الي ميشه - 46,368.
24امين فيبوناچي
حالا چطور اين الهام رو تبديل به يه سپر کنيم؟
که بتونيم46,368-کوچولومون رو بگيريم
الي کوچولومون؟
اين پيتر ميلر ِ
آقاي ميلر 13 بار برده شده اوه,نگران نباش
نميخوام پخشش کنم همه جاي اتاق
سرايداري منو نميبخشه
آقاي ميلر يه کاشت داره
ما تحت نظرش داريم
ميتوني اينجا روي نقشه ببيني
تاپيکا, مونتپليه سامرست,اگوستا
همينجا السورس , مين
درست همينجا
کاشت ها پرتو گسترده ايي رو منتشر ميکنن
فرکانس ها همه بر اساس مسير انتقال مدار هيدروژن هستن
پايه ايي ترين طول موج جهان
اينو ببين
ما اون فرکاني ها رو مسدود کرديم
همون طوري که همستر نميترکيد
کاشت نشون داده نميشه
اگه ميخوايم کسي رو بگيريم بايد بتونيم نگهش داريم
بدن اينکه برگردونده بشن
اين رو دختره کار ميکنه؟
الي کاشت نداره احتياج نداره
پيچش سلول عصبي داره
ولي همون معادله کاربرد داره
ميتونيم فرکاني اون رو هم مسدود کنيم
و اونا نميتونن پيداش کنن
خب , بريم بگيريمش قبل از اينکه نشون بده
بعد از اون ممکنه نتونيم
مطمئنيم که هنوز نشون نداده درسته؟
بر اساس گزارش مامورمون نه
اون گروه درماني که مادرش شرکت ميکنه رو ميشناسي؟
ما يکي رو تو اون گروه داريم
خوبه
من باور دارم که اين ربط به اثرات فرود داره
ته درياچه ي سوپريور
ما به پرواز ها نگاه کرديم
درست وقتي تو آسمون سينت پل پيدا شدن
شيوع عفونت تنفسي جداره بالايي
در دو شهر چهار برابر شد
اين اثرات پيغام هستن
شما مياييد اينجا
ايده ي گروه گوش دادنه اينجا نيستسم قضاوت کنيم
من فکر ميکنم تو به اينجا ميرسي , ري
يه پايگاه و مسير فرود تو کف درياچه سوپريور هست
به خاطر همينه که دولت اين داستان سرپوش رو درست کرده
درباره آلودگيه درياچه که کنجکاوي رو از بين ببره
و اون پرواز ها پيام هايي به ساکنين پايگاهه
اطلاعاتت رو از کجا آوردي ري؟
من تو سومين ربوده شدنم برده شدم اونجا
چطور غرق نشدي؟
يه کاري کردن که بتونم زير آب نفس بکشم
با عقل جور در مياد.
ما بايد داستانت رو راجع به ديدن پسر مردت تو سفينه باور کنيم
ولي من نميتونم برم کف درياچه سوپريور؟
نگفتم باور نکردم- تو چهرت بود , شک-
من راجع به تجربه ام با پسرم فکر ميکردم
ميتوني قسمتي از اون داستان رو با ما قسمت کني؟
ما پسرمون لوک رو تو جنگ خليج طوفان صحرا , از دست داديم
روي اين چيزا مثل فيلم اسم ميذارن
ولي اين يه فيلم لعنتي نبود
اصلآ چيزي نبود که با عقل جور در بياد
يه کاميون رو ميروند و آذوقه ميبرد يه جايي تو صحرا
جنگ تموم شده بود يه مين بود
کسي نفهميد مال اونا بود يا مال خودمون
شش ماه بعد از اينکه خبر لوک به ما رسيد
وقتيه که اولين بار سراغ من اومدن
بيدار شدم ديدم پنج مرد جوان کنار تخت من ايستادن
سرباز بودن درست مثل پسرم
از من پرسيدن آيا ميخوام لوک رو ببينم
و من چيز ديگه ايي يادم نمياد تا يه اتاق نوراني
و لوک اونجا بود و ما صحبت کرديم
ما....دعوا کرديم من و لوک
ميدوني,دعواي پدر و پسر بعد اون رفت به ارتش
قبل از اينکه بتونيم آشتي کنيم
ولي اونجا طوري صحبت ميکرديم که انگار فردايي نيست
هر شب اين سرباز ها سراغم اومدن
اولش فقط ميشستم و با پسرم صحبت ميکردم
سربازا چطورن و تو مزرعه چه خبره؟
از اين چيزا
خيلي عالي بود که پسرم رو دباره ميديدم
ولي بعد شروع کردن به بردن پسرم
داشتيم صحبت ميکرديم بعد يهو ميرفت
مثل اين بود که انگار
ميخواستن ببينن چطور ميشه که من دوباره حالت عزا دار داشته باشم
بعضي وقتها دعوامون ميشد مثل همون دعوا
پسرت مرده و تو خواب بد ميبيني همش همينه
اين چيزيه که زنم ميگفت
به خاطر همين شما جدا شديد درسته؟
اون فقط يه بهانه بود
حقيقتش اينه که ما ديگه نميتونستيم به هم نگاه کنيم
چيزي که هر دومون ميديديم لوک بود
تو مثل يه عوضي بودي باهاش و به خاطر اين حالت بده
حالا دير شده و نميتوني درستش کني
اين ها به نظر تو رويا هستن؟
تو اسمشو همين ميذاري؟
به هر حال ميتونست اين اتفاق بيفته خودت ميتونستي اين کارو بکني
خواهش ميکنم لطفآ ديل بشين بشين
حالا, شما اينجاييد
همه ي شما اينجاييد چون باور دارين چيزي رو تجربه کردين
اين کار سختيه کار دردناکيه
ولي از پسش بر ميايم اگه با هم همکاري کنيم باشه؟
خوبه
چرا تجربه ي من رو باور نداري؟
تو برده شدي ميدوني چه جوريه
فقط احتمالات ديگه رو پيشنهاد ميکنم
متاسفم , همگي
بايد الي رو ميبردم تمرين فوتبال
ليزا , ما يه مهمون داريم امروز اين چارليه
چارلي براي مستندي که ميسازه اين جلسه رو ضبط ميکنه
از سراسر کشور با مردم مصاحبه کرده
کسايي که تجربه ي مشابه شما دارن
حالا اومده پيش ما
بقيه ي ما اجازه داديم از ما فيلم بگيره ...ولي
اکه تو با اين راحت نيستي
نه,نيستم
خاموشش کن لطفآ- متاسفم-
فقط سعي ميکنم زندگيم رو خصوصي نگه دارم
متاسفم,ميفهمم
....من
دوروتي امروز تقسيم کرد؟ فکر ميکنه گربه هاش فضايين
ته درياچه ي سوپريور زندگي ميکنن؟
خوبيه تو گروه بودن همينه
بهم حي معمولي بودن ميده
مستند ميسازي؟
نه دقيقآ
من....خودم هم تجربه داشتم
چند وقته ميبرنت؟
از وقتي بچه بودم
تا وقتي بزرگ شدم نميفهميدم چه اتفاقي مي افته
از وقتي بچه بودم
منم,همينطور
ديگه من رو نميبرن نه سال ميشه
و کاري که از اون موقع انجام ميدم اينه که اثباتش کنم
بفهمم چرا دست کشيدن
من به همون داستان فيلم ساز مستند کفايت ميکنم
تو...تو ربوده شدن هات رو دوست داشتي؟
دوست داشتم؟
آره يه جور که منتظرش باشي لذت ببري؟
براي من,هميشه همينطور بوده
من يه هيجاني داشتم يه انرژي ميگرفتم
حس عالي ايي داشت
باور دارم کل قضيه ي ربودن ها
تبديل به يه اتفاق مثبت ميشه
همين الان مردم فکر ميکنن ما تو حاشيه ايم
ولي اين تغيير ميکنه
ما براي چيزي انتخاب شديم
اين چيز که معلوم بشه فقط ما ميبينيمش
براي من هيچ وقت هيجان نداشت
نميدونستم چه اتفاقي برام مي افتاد
و به سختي ميجنگيدم
واقعآ؟
من-من بايد برم
دخترم به زودي از تمرين فوتبال ميرسه خونه
تو يه دختر داري؟
الي.نه سالشه
تو عکسي از بچگيه خودت داري؟
فکر ميکني به اون زمان ميرسه؟- چرا که نه؟-
آره ,يکي از خودم و مامانم دارم
خوشگله
اون بابامه
اون بچگيه بابامه با مادربزرگم
با من موافقي که کل قضيه عجيب غريبه درسته؟
خب,الان خيلي عجيب تر شد
اين همون ياروئه
هرگز به همچين چيزي برخورد نکردم
اين خارقالعاده ست اين پدرته؟
اون هم برده ميشد؟
از پدر بزرگم شروع شد- به نظر تو خانواده ادامه داره-
ما به اين ميگيم پرده ي خاطرات
مثل اينکه اونها نمونه ايي از خاطرات ما رو ميگيرن
و حقايقي رو انتخاب ميکنن که به ما نشون بدن
اين يه چيزي بود, اين کارناوال
که پدرم رو ميترسوند
و اونها ازش استفاده ميکردن
قسمت غير معمولي از آزمايش نيست
....ولي اين
که قسمتي از خاطره ي پدرت رو بگيرن
و اون رو به عنوان يه تصوير براي هر دوي شما استفاده کنن
....چرا اون واقعآ جالب توجهه
فکر کردم شما خوشتون بياد
من دوست دارم هر دوتون رو پروسس کنم, ببرمتون به يکي از ربوده شدنهاتون
ببينيم ميتونيم بفهميم جريان چيه
شايد بفهميم شما کجا همديگر رو ديدين
ليزا,فکر ميکنم به چارلي کمک منه اگه منو تو اول به هم کار کنيم
با اين اطلاعات جديد ممکنه تورو کاملآ به يه مسير متفاوت ببرم
هروقت- حالا چطوره؟-
اشکالي نداره اگه چارلي بمونه؟-
ما...به نظر وجوه مشترک زيادي داريم
فکر ميکنم اول بايد ميرفتيم خونه لباسامونو عوض ميکرديم
اگه برات مهم نيست منم اهميت نميدم اصلآ اذيتم نميکنه
تا حالا اينجا بودي؟
وقتي بچه بودم پدرم منو آورد اينجا
اميدوارم يادم بياد کدوم چنگال رو استفاده کنم
من و مامانم بيشتر پيتزا ميخورديم
مامانت حالا کجاست؟
ديترويد
يه پرستاره همينجوري پدرم رو ديد
پدرت دکتر بود؟- بيمار بود-
تو چطور پدرت چکار ميکنه؟
بابام وقتي هشت سالم بود مرد
متاسفم
ناپدريم موسيقي دانه نوازنده گيتاره
مادرم متخصص تغذيه ست
ميتونه بهت بگه هيچ غذايي که اينجا سرو ميشه نخوري
پدر واقعيم تو از کامپيوتر استفاده ميکني؟
آره
برنامه ي کنترل تماسها و نيمي از منطق عامل رو اختراع کرد
فکر ميکردم خوش شانس بوديم تو يه کارناوال ميومديم
اين يه جور کارناواله
به سلامتي خودمون- خودمون-
سلام- سلام-
من چارلي ام- باشه-
تو کلاس سومي درسته؟- تاريخ ايالت دارين؟
ساراي بد قيافه و قد بلند رو ميخونيد؟
سال ايده هاي بزرگ علمه الکتريسيته,مغناتيسم
من سه سال گذشته سوم درس ميدادم
ما ساراي بد قيافه و قد بلند رو سال قبل خونديم
امسال جزيره ي دلفين هاي آبي ميخونيم
خوبه
پس امسال ميفهمم هر چيزي چطور کار ميکنه؟
ايده هاي بزرگ؟- - Mm-hmm.
و همه اين کلاس ها رو ميرن؟
تقريبآ
پس چي ميشه همه فراموش ميکنن؟
هيچ وقت اينطور بهش فکر نکردم
متاسفم ال
مجبور شدم تا پارسون گاردن برم پارک کنم
چه خوش قيافه ايي ليزا کجاست؟
اون, اِاا , رفت سير بخره
سلام دخترا تمرين فوتبال چطور بود؟
دارم سعي ميکنم دختر خوندم رو متقاعد کنم نميخواد دروازه بان بازي کنه
يا خسته کننده خسته کننده خسته کننده ست يا , خداي من خداي من خداي من
فکر نميکنم خسته کننده ست
يکم بيشتر بازي کني
ميرسي به خداي من خداي من
لگه تماشا کننده بازي باشي نه
تو اصلآ راه نميدي
تو کي هستي؟
ما سعي ميکردم تمام روز اينو بفهميم
اوه يه مسافر ديگه؟- داستانش ...طولانيه-
که وقتشو ندارم
من 4تا تازه کار دارم که روبان سلتي ميخوان
و يه هنرمند مفهومي که خالکوبيه خودش رو طراحي کرده
ميگه از صورتش رد ميشه که دروغ رو بپوشونه
شب تا صبح بيدارم
من خالکوبي ميکنم
اوه
بايد از ليزا بخواي بيگانه ش رو نشونت بده
ميدوني تو واقعآ خوش قيافه ايي
شرط ميبندم بازم ميبينمت
از صورتش عکس ميگيري وقتي دروغ رو پوشوندي؟
حتمآ خداحافظ نازنين
خداحافظ
فکر کنم چارلي براي شام ميمونه
شايد اگه واقعآ خوب باشي بهت کمک ميکنه ميز رو بچيني
شنيدم کفتي معلم مدرسه ايي؟
بودم , آره
چي شد؟
يکم زيادي به چيزاي ديگه علاقمند شدم
تو هم تو سفينه فضايي بودي؟
اول,فکر کردم بهش بگم يا نه
ولي عجيب تر ميشد ميرفتم به گروه
بدون اينکه بگم
بله , بودم
ترسناک بود؟
يه جورايي
باعث شد رفتار بدي نشون بدي؟
فکر نميکنم چطور؟
مامانم هم رفتار بدي نشون نداده بود
ولي بعضي کسايي که ميشناسه اينطور نبودن
فکر کنم آدما وقتي ميترسن رفتار بدي نشون ميدن
ديروقت کار ميکني
ميخوام مطمئن بشم چيزي از قلم نيفتاده
تو اين نور شبيه پدرم شدي
تو بصيرت منحصر به فرد اونو داري چيزي که من هيچ وقت نداشتم
به خاطرش بهت حسوديم ميشه
من فقط ميخوام اين رو مرور کنم
منظورم همينه
فقط شکل يه دختر کوچولوه مگه نه؟
اصلآ استثنايي به نظر نميرسه
اين برد ه اين دوونه
اينم ريچه خوش قيافه ترينشون
اين کارو ميکنه فقط براي اينکه منو تحقير کنه
من نه سالمه.من بايد از اين چيزا خوشم بياد
من از اين آهنگ خوشم مياد
اين "آليانا" هم خوبه
...اوه,خداي من,هر دوتون
من زياد رانندگي ميکنم,راديو گوش ميدم از اينا خوشم مياد
چيکار کنم؟ قرمز داغ کنم؟ "L"بچه ي خودم رو با يه
"L"?
"براي "قديمي
# Every time I press rewind #
# Stop when the red light flashes #
# Upsy-daisy, my whole world crashes #
دفتر روزانه ي منه
فکرامو اين چيزا رو مينويسم
اوه,فکر خوبيه هميشه فکر ميکردم اين کار رو بکنم
ولي هر وقت شروع کردم خيلي تنبلي کردم
شايد يه وقت بتونم ذهنتو بخونم
عالي ميشه
بعدش نوبت توئه ميدوني
بعدي؟
سير با هريت بعدي تويي
قبلآ اين کارو نکردي نه؟
بعضي وقتا اطلاعات زيادي ميتونه باشه براي اينکه بدوني
#...Come on, hold my hand #
# Talk to me and help me understand #
# Tell me how my eye got black and blue #
با مامانم بزرگ شدم
هيچ وقت فکر نکردم بابام کيه و کجا رفته
فکر کنم ميدونستم يه چيزي کمه
ولي وقتي بچه ايي زندگيت همونيه که هست
به اينکه چه جوراي ديگه ايي ميتونست باشه فکر نميکني
الي؟- سلام آقاي واتسن-
مامانت داخله؟
انگار يکم زود اومدم
تو آپارتمان زنداني ميشم
فکر کنم فقط احتياج دارم بيام بيرون
...پسرت لوک
تو رو خيلي دوست داشت
چرا اينو گفتي؟
فقط فکر کردم بايد بدوني
ممنونم نازنين
خيلي ممنونم
فکر کنم وقتي سنت بالاتر ميره چيزيايي که سخته چيزاييه که فراموش ميکني
چطور چيزها رو همونطور که پيش ميان قبول کني
و بعضي وقت ها چيزايي که پيش مياد
بيشتر از اونيه که هرکسي بايد تحمل کنه
بجنبيد بچه ها
پاهاتونو تکون بديد يه جا ثابت نمونيد
خيلي خوب, دوتا پاس بدين
خوبه خوبه
پاس خوبي بود
آفرين
اون پسره داره ميرسه
سر بالا الي
خوبه برش گردونديم
خوبه,آفرين دخترا
الي و من...خيلي نزديکيم
چطور ميخواي بهش بگي؟- نميدونم-
نميدونم ميخوام بهش بگم يانه
بايد بدونه
نه , بايدي نيست ما اينجا اوضاعمون خوبه
من و الي مشکلي نداريم
من تو رو نميشناسم
نميدونم ميخوام پدرش باشي يا نه
!آره
دختر کوچولوي خوشگليه
هرگز خواست بدونه پدرش کيه؟
يعني راجع به اين ميپرسه؟- بعضي وقتا-
تو بهش چي ميگي؟
که اون آدم خوبي بود و من خيلي خوب نميشناختمش
که بعضي وقتها آدمها ميتونن براي مدت کوتاهي خيلي براي هم ارزشمند باشن
حتي نخواست من رو ببينه؟
نه...نخواست
من ميدونستم-منظورم اينه من تو رو نميشناختم
....ولي من ميدونستم اون
لعنت
من ميپلکم و تظاهر ميکنم که با قضيه راحتم , بايد بهت بگم
اصلآ راحت نيستم
اونا دارن چيکار ميکنن؟
از اين همه کارا چي ميخوان؟
ميخوان مارو بهتر کنن که بتونيم
به پله ي بعدي نردبون بريم
و با اين کار خودشون رو هم بهتر ميکنن
من هيچ نظري ندارم
بگيم با يه پروژه ي تحقيقي شروع شد
يه پروژه با مقياسي که ما تصورش هم نميتونيم بکنيم
يه بررسيه دقيق از تمام سياره ي ما
تاريخي از سياره يه فهرست از همه چي
حالا تصور کن هم زمان با انجام اين تحقيق,اين فهرست کردن
سهوآ به يه بينش شگفت انگيز ميرسن
يه چيزي که کاملآ نگاهشون به جهان رو تغيير ميده
و الي همين چيزه نتيجه ي اين بصيرته
آره,ولي اونا از ما باهوش ترن
کارهايي ميکنن که ماحتي نميتونيم شروع به فهميدنش بکنيم
اونا خيلي بيشتر درگيرن- تکامل بهايي داره-
هر انتخابي مرگ احتمالات ديگه ست
شايد يه چيزي تو مسير گم شد
آره احتمالا يه چيز خيلي ساده
امکان داره و حالا اونو برش گردوندن
شايد.شايد يه چيزي فراتر شده
از اولين باري که پامو تو اون اتاق گذاشتم تو گروم ليک , اون جسد رو ديدم
چيزي که از همه بيشتر ميخواستم اين بود که درکشون کنم
از ديد اونها ببينم فقط...يه نظر
من يه حسي دارم اينو هرگز به کسي نگفتم
ولي اين حس بودن با اونها رو ميکنم
ما خيلي نزديکيم مري اون دختر رو ميگيريم
و از طريق اون ميتونيم باهاشون صحبت کنيم
تمام زندگيم رو براي اين لحظه صبر کردم
من يه حرومزاده ي خودبينم
هميشه ميدونستم به آخرش ميرسم هميشه ميدونستم
چيزي که نميدونستم چيزي که هيچ وقت فکرشو نميکردم
اين بود که کسي رو پيدا کنم که اون لحظه رو باهاش قسمت کنم
بله؟
الو
اوه
خب,اين حيرت آوره خيلي ممنونم
...ام
آره , منم مشتاق ديدارم
غير منتظره ست , ولي يکي از لذت هاي بزرگ زندگيه مگه نه؟
اتفاقات خوب
باشه
يه مسئله ي جديد هست باباي الي پيداش شده
خب,جالبه
بايد ترتيبش رو بديم
من نميتونم اين حس رو تحمل کنم که زندگي تحت کنترل نيست
که يکي ديکه جريان دستشه
به دنيا خوش اومدي هيچ کس کنترل نداره
کي ميگه؟
اونا از ما پيشرفته ترن ولي خدا که نيستن
هستن از موقعيت ما
چيزي که عصبانيم ميکنه اينه که يکي با اين ها معمله داره
بايد همين طوري باشه
دولت راجع به اين ميدونه
ولي سرپوش ميذارن در ازاي چيز ديگه
براي چي؟ تو هميشه به اين نتيجه ميرسي ولي من متوجه نميشم
من فکر ميکنم دولت هم به اندازه ي ما گيج شده
آره,ولي اين رو با من موافقي راجع بهش ميدونن
Blah blah blah blah blah. شما آدما
يعني ما همه قرباني هستيم
وقتشه کسي کاري بکنه
منظورم اينه, ميان تو خونه ي ما ميبرنمون بالا تو سفينشون
کارايي روي ما ميکنن
و ما فقط اينجا ميشينيم راجع بهش حرف ميزنيم
ري, ما راجع بهش حرف ميزنيم چون کمک ميکنه
چه کار ديگه ايي ميتونيم بکنيم؟
با نگرش اونطوري,هيچي تاسف آوره
يه جوري حرف ميزني انگار ميتونيم مقاومت کنيم
من خيلي برده شدم نميتونم بشمرم چند بار
جنگيدن راهش نيست
تو چي ري؟ تاحالا مقاومت کردي؟
آره دوست دارم فکر کنم کردم ولي فايده نداره
خودمونيم تو اين اتاق خوبه باشه
ولي آدم هاي ديگه با ما جوري رفتار ميکنن که انگار ديوونه ايم
انگار از خودمون در آورديم
اگه ما تنهاييم پس مقاومت نميشه کرد
...ولي اگه باورمون ميکردن ...اگه مدرک بود
اين ايده ي تو هم بود نه چارلي؟
مدرک پيدا کردن؟- آره بود-
ديگه نيست؟
خب , يه چيزايي پيش اومد که اولويت هامو تغيير داد
خب دخترا , بجنبيد بيايد پايين زمين
اصول يادتون نره حواستون به دريبلتون باشه
توپو بنداز
خيل خوب
بشوت
بشوت زود باش
خوبه خوبه اصول يادت باشه
خوبه خوبه
با بازيکناي ديگه با چشم ارتباط برقرار کن
اگه يه فهرست از قدرتهاي ماورايي تهيه ميکني....اين يه بزرگش بود
ميتونه زمان رو دستکاري کنه
برگرديم به ماشين ها
به الي گفتي؟
ما...ماراجع بهش صحبت کرديم ولي هنوز نميدونيم چطور عمليش کنيم
ميخوايم اول خودمون درکش کنيم قبل از اينکه به اون کمک کنيم درک منه
با شناختي که من ازش دارم ميتونه کل ماجرا رو براتون شرح بده
اين واقعآ رومانتيکه
عاشق و معشوقي که تو ستاره ها هديگر رو پيدا ميکنن
به نظر مياد از داستان ليزا ترسيدي, ري
اون هميشه از اين داستان هاي کوچولوي گرم و ماماني داره
انگار بيگانه ها خرگوش دست آموزن انگار خوبن و اين چيزا
چرا بيخيال نميشي بذاري ليزا داستانش رو تعريف کنه؟
هي,چارلي من به کمک تو احتياج ندارم
من بدون تو نه سال مشکلي نداشتم
ميخواي همينجوري ادامه بدي ليزا؟
فکر کنم منصفانه ست بگم تو يه خشم مشخصه معمولي داري
از يه مادر تنها بودن
حتي تحت اين شرايط واقعآ غير معمول
فقط نميخوام سنگيني کسي رو تحمل کنم که دقيقه ي آخر بياد
فکر کنه من به حمايت احتياج دارم
هي, همش رو سر من نريز
من تا ديروز بعد از ظهر نميدونستم يه پدرم
سر تو نميريزم
فقط ميگم کمک نميخوام
اينکه نداشتي دليل نميشه که نياز نداشته باشي
يعني؟
يعني توي يه آپارتمان کوچيک زندگي ميکني
خودت و الي رو با درام زدن تو يه باند تامين ميکني
ميتوني از يکم کمک استفاده کني
تو از اينکه چطور زندگي ميکنم چي ميدوني؟
من چيزي که ميبينم رو ميدونم
تو هيچي حق نداري بگي
نه راجع به من نه دخترم
هي , ليزا من يه سوال دارم
فکر ميکني الي از کدوم داستان بيشتر خوشش بياد؟
يه موسيقي دان بي خاصيت مامان رو تور کرد
يا مامان و بابا هيچ وقت همديگرو نديدن ملي تو بشقاب پرنده شيطوني کردن
تو چرا مياي؟
چرا مياي وقتي غير از اينکه با بقيه بد رفتاري کني کار ديگه ايي نميکني؟
که بتونم بيشتر با شما وقت بگذرونم
برو به جهنم , ري
اوه, بودم بيشتر از يه بار
چرا آروم نميشي؟
چرا آروم نميشم؟
چون حالم بهم ميخوره و خسته ام از ناله ي پشت سر هم دوست دختر کهکشاني
بابام نيمه بيگانه بود آره
همه ي اين مزخرفات
اوه, تو اينو نميدونستي؟
آره ,يکي از اين آدما تو مزرعه ي مادر بزرگ پيداش ميشه
ترتيب خانوم بزرگو ميده
نه ماه بعد يه دورگه داري واسه خودت
عجيبه پشتت نشکسته
با اون چيپ بزرگي که حمل ميکني
تو ميخواي درش بياري؟
آقايون خواهش ميکنم
هريت , فکر ميکنم بايد ازش بخواي گروه رو ترک کنه
کاري جز اشکال ايجاد کردن نداره
ما همه اينجاييم که به هم کمک کنيم
اون به کسي کمک نميکنه فقط داره بدتر ميکنه
موافقم
ميدوني ري, کاري که ميکني اينه که داستان بقيه رو ضايع کني
ولي ما هيچ وقت راجه به برخورد نزديک خودت زياد نشنيديم
راست ميگه , ري
آره, تو گفتي مقاومت کردي راجع بهش برامون بگو
زود باش- داستانت رو بگو-
تو به چي نگاه ميکني؟
شايد بايد جواب سوالشون رو بدي
آره,زود باش ] ري
داستانت رو به ما بگو
ميخوايد داستان منو بشنويد؟
ري, بشين
اينم داستان من
چيکار ميکني؟
اسلحه ت رو بذار کنار ري تو نميخواي اين کارو بکني
اسلحتو کنار بذار- نه فکر نکنم-
من فکر بهتري دارم
خيلي خوب , همگي بريد اون گوشه
از پتجره فاصله بگيريد
روي زمين بشينيد که ببينمتون
!زود باشيد
به تازه وارده شليک ميکنم بعد ترتيب يقيتون رو ميدم, بشينيد
ري,به کسي تير اندازي نميشه اينجا مجبور نيستي اين کار رو بکني
اوه,خداي من اون به ماشليک ميکنه
اون به کسي شليک نميکنه فقط داره خود نمايي ميکنه
همچين فکري ميکني؟ واقعآ اين فکرو ميکني؟
به من شليک کن ببين برام مهمه؟
چيکار ميکني , ري؟
هي!ازتون خواستم بشينيد
اين چيزو ار صورتم ببر کنار من بوسيله ي بيگانه ها ربوده شدم
فکر ميکني به اسباب بازيه کوچولوت اهميت ميدم؟
بشين,قهرمان وگرنه به عروست شليک ميکنم
ري, من مطمئنم اگه راجع بهش صحبت کنيم ميتونيم درستش کنيم
ري به حرف دکتر پنزلر گوش کن درست ميشه
اسلحه رو بده من اسلحه رو بده من
خواهش ميکنم بده بهش, ري
تلفن زنگ بزنه نميتونم فکر کنم
دوروتي برو سمت پنجره کرکره رو بکش
بقيه سر جاتون باشيد کار احمقانه نکنيد
زود باش دوروتي
خيلي خب برو پيش بقيه
اين چيه؟
از کيه؟ مال توئه؟
آره
جواب بده- مطمئني؟-
چيز احمقنه نگو, ها؟
باشه
الو
نينا , وقت مناسبي نيست
الي فرار نميکنه نينا کار نيست که اون بکنه
نميتونم توضيح دادنش سخته
قطع کن- دخترم گم شده-
تلفن رو قطع کن- ميتوني صبر کني-
حالش خوبه؟
آره حالش خوبه- از کجا ميدوني؟-
ميدونم ترسيده ولي حالش خوبه, گوش کن نينا
تلفن لعنتي رو قطع کن ليزا همين الان قطع کن
اوه خدايا
کمک کن بلندش کنم
اشکال نداره بجنب
خوبه- اوه خداي من
باند
چي؟- باند-
يکي يه چيزي براي بستن پيدا کنه
خيلي خب آوردم
من يه شال دارم يه شال دارم
کجا ميري؟
شالم رو بر دارم چون بهش شليک کردي, ري
ري, چارلي بد جوري صدمه ديده
بايد ببريمش بيمارستان
انگار نتونستم خيلي کمکت باشم درسته؟
ميتونه از اين بدتر نشه, ري
همه چيز بدتر ميشه دکتر پنزلر
همه چيز تنفر آور اين دنيا
چي کار ميخواي بکني؟
بذار فکر کنم
بايد فکر کنم
ديگه کي موبايل داره؟
ام...خاموششون کنيد هل بدين سمت من
ري تو کاپشنمه- برو-
حالا چي , ري؟- دارم فکر ميکنم-
وقت نيست ري
چارلي خيلي وقت نداره
باشه...ميخوام به اف بي آي زنگ بزني
ميدوني کدومش مال توئه؟
گوشي کوچيکه
اين يکي؟
چي بگم بهشون؟
اف بي آي , ري چي بهشون بگم؟
ام...بگو من مسلحم و به آدما شليک ميکنم
اگه خواسته هام براورده نشه
اوه,خدا, ما ميميريم ما ميميريم
!فقط خفه شو به شما شليک ميکنم
اگه کاري که من ميگم انجام ندن
ري؟- چيه؟-
چه خواسته هايي ازشون داري؟
بگو ميخوام صحبت کنم ...با مسئولِ
ميدوني,چي بهش ميگيد پروژه ي ماوراي زمينشون
ويل اسميت رو ميخواي يا تامي لي جونز؟
سينتيا, کمک نميکني
نميدونم بايد از کي بپرسم
دکتر پنزلر فقط زنگ بزن
باشه باشه
اف بي آي , لطفآ
وقتي مسئولش بياد چيکار ميخواي بکني؟
ميخوام درخواست هام رو بگم
ميخواي به دولت ايالتي زنگ بزني بگي
بذاريد با کسي که مسئول عمليات فوق سريتونه صحبت کنم؟
چون اگه اين کارو نکنيد من به آدما شليک ميکنم؟
اين احمقانه ست
خب , کسي نگفت ري احمق نيست
هيچ وقت نبايد به اين گروه مياومدم
اين سرزمين سفيد پوستاس
ميدوني چند تا زرد پوست از 1947 ربوده شدن؟
ميشه خفه شي؟
شايد , هفت تا يکيش جلوتونه
بنابراين تصميم گرفتم صادق و باز باشم با قضيه, نتيجش اين شد
!هومر سيمپسون من رو دزديد
سرزمين سفيد پوستا
الو الو اف بي آي ؟
پشت خطن؟- ام, آره-
آها ديدي؟ من دکتر هريت پنزلر هستم
اميدوارم بتونيد کمکم کنيد من يه مشکلي دارم اينجا
بله
يه گروه آدم اينجا هست يکيشون تير خورده
....مردي که بهش شليک کرده
ليزا, چيکار ميکني؟
و ام...يه لحظه صبر کنيد
ليزا؟ بشين
فکر ميکني کجا داري ميري؟
اين شيرين نيست؟
حالا همه ي خانواده ي خوشبخت رو باهم داريم
الي...اشکالي نداره
بيا اينجا بيا اينجا
اشکال نداره
ده تا آدم بزرگ و يه بچه
درسته, دقيقآ
بشين خب, قضيه اينه
پليس نباشه
مذاکره کننده گروگانگيري نميخوام
"يا هر مزخرفي مثل "بعد از ظهر سگي
همه چيز درست ميشه
نميذارم کسي بهت آسيب برسونه
يه تيم SWAT يه هرچي بياد من شروع ميکنم به شليک
خوبه.يکي رو تا 15 دقيقه ديگه اينجا ميخوام
يه مشکلي اينجا هست الي ولي درست ميشه
ري فقط يکم عصبانيه
ري فقط يکم عصبانيه؟
ري شديدآ شاکيه
يعني, شما ها هم بايد عصباني باشيد
ببين با ما چيکار کردن با اسمش چيه , چارلي
نگاهش کن
يعني چطور ميتونيد اونجا بشينيد
و بذارين همچين چيزي بي پاسخ بمونه؟
بيخيال لازم نيست راجع به همچين چيزي صحبت کنيم
چي؟ قرقر نيست به الي بگيم که يه بچه ي آزمايشگاهيه؟
توي حرومزاده
...هي
چارلي صدمه ديده
آره
حالش خوب ميشه؟
نميدونم عزيزم
...اگه ري بذاره ببريمش بيمارستان
هيچ کيس هيچ جا نميره تا وقتي من چيزي که ميخوام رو بدست بيارم
انتظامات محوطه دکتر پنزلر؟
ما يه گذارش شليک داشتيم
دستا بالا
دستاتو ببر بالا
آره بالا نگهشون دار خوبه
قضيه اينه
من اين افراد رو گروگان گرفتم خب؟
به يکيشون تير زدم عصباني و غير قابل پيشبينيم
!به من نگاه کن
تو اينجا چيکار ميکني ما منتظر اف بي آي هستيم
دوتا افسر امنيتيه ديگه هم هستن از قسمت هاي ديگه ي محوطه ميان
آره خب؟
با اونا ميخواي چيکار کنم؟
ميخوام بري باهاشون صحبت کني
ميخوام يه چيزي بگي که اين طرفي نيان خب؟
بگو يه چيزي ترکيد هرچي ميخواي بگو
فقط از من دور نگهشون دار تا اف بي آي برسه باشه؟
هي, حماقتي نکن
افراد زيادي کشته ميشن
ميتوني حالا بري
چيکار ميکني ري؟
فکر ميکني چه کاري رو به سرانجام ميرسوني؟
ما تو دنيايي زندگي ميکنيم که تحت کنترل ما نيست
تو بهتر از همه بايد اينو بدوني
منظورم اينه که اتفاق مي افته , درسته؟
اون چيه, اراده ي خدا؟ گور باباش
همه ي ما همچين حسي ميکنيم بعضي وقت ها
نيمکت رو به من بده دکتر پنزلر
من ديوونه نيستم
منظورم اينه, اتفاقاتي برام افتاده و من حالم بده و خسته ام
از اينکه غير از شما احمقا کسي باورم نميکنه
من چيکار بايد بکنم؟ خب,خيلي ساده ست
دولت مياد تو تلوزيون ملي اعتراف ميکنه
به همه ي دنيا ميگن قضيه واقعيه ...و هيچ کس ديگه
هيچ کس ديگه فکر نميکنه من ديوونه ام
جواب سوالتو گرفتي؟
ما دقيقآ همون کاري که ميخواد رو ميکنيم
محوطه و ساختمون رو خالي ميکنيم
از شاگردا و معلمين حفاظت ميکنيم
تا اونوقت اف بي آي اينجاست و بقيه اش مشکل اونهاست
سنگرها رو آماده کنيد- همين الان قربان-
چيزي ترسوندت؟- براي همين اومدي اينجا؟
راستش نميدونم چه اتفاقي افتاد
يه کسايي بودن
و حس کردي اومدن دنبال تو؟
...و شروع کردم به دويدن- ولي؟-
...بعدش
نميدونم چه اتفاقي افتاد
کاري کردي؟
فکر کنم
اين طرف از اين طرف بيايد
بسيار خوب از اين طرف
تا اونجا که ميتونيد سريع از اين طرف
دنبالشون برو ممنون
بين سنگر ها درسته
ميخواي بدوني من نگران چي هستم؟
ميخوام بدونم کي به گربه هام غذا ميده
ما به زودي از اينجا ميريم بيرون
تو خودت خونه بهشون غذا ميدي
و اگه اين اتفاق نيفته؟
آروم باش دوروتي بيگانه ها بهش غذا ميدن
آره اونا دوستاي قديميه گربه هات هستن درسته؟
چيه؟
به چي نگاه ميکني؟
واقعآ فکر ميکني اگه به مردم ظلم کني
همه ي بدبختي هات از بين ميره؟
.نه
فقط يه مدت از ذهنم دور ميکنه
کاميون هاي سوخت کار جالبي کردن
جواب بده
بله؟
براي توئه
بشين آره؟
باشه
ميبينمت
من چي ميخوام؟
يه سفر دور دنيا و يه برگ برنده ي لاتاري چطوره؟
چرا نمياي بالا راجع بهش صحبت کنيم؟
فقط خودت
دوستات ميتونن همونجا بمونن
....هي, بشين فکر ميکني چيکار ميکني؟
يکم يخ براي گردنم بر ميدارم چون تو به من صدمه زدي
و فردا صبح که اف بي آي يا زندانيت کرد يا بهت شليک کرد
من بايد مثل هرروز صبح بلند شم برم سر کار
ومن تا اون موقع تا بشه زيبا و سرحالم
سينتيا, يکم آب براي چارلي مياري لطفآ؟
آره
کس ديگه؟
خوبه؟- آره-
ممنون
ما بايد از اينجا ببريمش ري
آره اميدوار باشيم خانومه بياد بالا الان
منم همون حس تورو دارم
حس خوبي به اين مرد دارم به محض اينکه ديدمش
منم همينطور
جواب بده
زود باش
برو کنار دکتر پنزلر بذار ببينمش
تو کسي هستي که تقاضاي اف بي آي کردي؟
آره
من اينجام ميتوني بامن صحبت کني
کسي بهت گفت قضيه چيه؟
مردي که تو دفتر درمانگر ه 10تا گروگان گرفته تقاضاي اف بي آي کرده
من يکي رو از اف بي آي از قسمت ماورائي خواستم
کسي که راجع به بيگانه ها بدونه
منظورت مثل پرونده هاي محرمانه ست؟
من اونيم که ميخواي
باشه
بذار به موقعيتمون سرعت بدم
من بهش تير زدم
و اگه تحت درمان قرار نگيره ميميره
اين يکي
بعدش اگه چيزي که ميخوام رو نگيرم
ترتيب اين افراد رو ميدم ميفهمي؟
اون خانوم همونيه که تو پارک خواست منو بگيره
ميفهمي؟
اين چيزيه که ازتون ميخوام ميخوام علنيش کنيد
علني؟
نيويورک تايمز CNN تماس بگيريدبا
هرچي ميدونيد بهشون بگيد بگيد قضيه واقعيه
تو حکم مرگ مارو صادر کردي
فکر ميگني کشتن 11 نفر براش مهمه؟- خفه شو-
با CNN تماس نميگيره ري همهمون رو به کشتن ميده
نميدوني چند بار دلم ميخواسته اون تماس رو بگيرم
کسايي که باهاشون کار ميکنم قديمي و جنگ سردي به قضيه نگاه ميکنن
درست نيست همچين چيزي رو پنهان نگه داشتن
مطمئنم همه اينجا با اين موافقن...
اين اخباريه که به دنيا متعلقه
از کجا ميدوني از طرف دولته ري؟
از کجا ميدوني يکي از اونا نيست
بشين
چرا نميذاري دختر کوچولو بامن بياد؟
اين کاريه که طول ميکشه
دختر رو به من بده منم قول ميدم در عوض چيزي که ميخواي بدم
به چشماش نگاه کن
ميبيني؟ چشماي بيگانه هستن
ويلسون خفه شو
بذار بچه رو ببرم
بذار الي بره اون بهتره صدمه نبينه
الي, بلند شو
بلند شو
شما يه چيزي داريد که من ميخوام منم چيزي دارم که شما ميخوايد
برو بيرون
قسمت جنوبي رو خالي کنيد
بابت اومد
اينجا رو هم
موقعيت چيه؟
ميخواد دختره رو بکشه مگر اينکه قضيه رو به همه دنيا بگيم
شما دوتا رفتيد بگيريدش اين قرار بود ساده باشه
يکم پيچيده شد دارم ترتيبش رو ميدم
چطور؟
چيزي که مجبورم ميگم هرچي که ميخواد قولشو بهش ميدم
فقط مطمئن شم که دختره آسيب نبينه
هيچ کس امروز اينجا کشته نميشه
سلام- سلام-
تو پستست خوب بازي ميکني
اون بچه ديروز فکر ميکرد يه گل ميتونه بهت بزنه
ولي تو اونجا بودي
کاري که ميکنم اينه که سر خودمو کلاه ميذارم
به خودم تلقين ميکنم که واقعآ توپو ميگيرم
چون من باور ميکنم اونم باور ميکنه
چطور با پستت کنار مياي؟
نميدونم
ميترسم اگه ديگه بهش فکر نکنم
ديگه جواب نده
ميدوني چرا اينجايي؟
ميدوني قضيه کلآ چيه؟
هنوز مطمئن نيستم ولي فکر کنم به زودي بفهميم
امسال سال اسده هاي بزرگه درسته؟
هي...هي
ممکنه اينجا بميرم- نه نميميري-
بلدي؟ CRP تو اوه , نه-
بايد دست راستمو بگيري ار سينم رد کني
باشه مواظب باش نيفتم
بعدش چيکار کنم؟
بايد بهم تنفس دهاني بدي
متاسفم اون چيزا رو راجع به طرز زندگيت گفتم
ترسيده بودم
همونطور که الي گفته آدما وقتي که ميترسن رفتار بد ميکنن
اشکال نداره
اون دختر فوق العاده ايه کارت عالي بود
رو اينجا ميخوايCNNتو چرا خودت باهاشون تماس نميگيري؟
چون اونها هم فکر ميکردن ديوونه ست
و ميخواد همه بدونن که ديوونه نيست
آره؟
باشه
رسانه ها 15 دقيقه ديگه اينجان
ما تقريبآ رسيديم احمقا
پناه بگيريد
کي اون تيرو زد؟
فکر ميکني چه غلطي ميکني؟
فکر کردي چه اتفاقي مي افته اين کار رو بکني؟
ارتباط اشتباه برقرار شد متاسفم , ديگه اتفاق نمي افته
بهتره نيفته
دفعه ي بعد که همچين اتفاقي ...بيفته
دختر کوچولو با يه گلوله تو سرش از ساختمون بيرون مياد
مري
اوه, چي ميگي ري؟ دست از سر دختره بردار
تو همونجا بمون
مردک غمگين
فکر ميکني کي هستي؟ خدا؟
تو خفه
اون خدا نيست دوروتي
اون يه معاف از آدميته
يه مرد بدون ايمان
ايمان؟
تو راجع به ايمان با من حرف ميزني؟
خدا مياد پايين و تغ پسرت ميميره, ديگه لوکي نيست
باي باي , چرا ديل, چرا؟
چون اون تو بهشته و همه چي مرتبه؟
يا بخاطر اينکه ما تو يه فاضلاب زندگي ميکنيم که هيچي با عقل جور در نمياد؟
ولي تو ايمان داري
پسرت به هيچ دليلي ميميره ولي ايمان داري
تو ربوده ميشي و شکنجه ولي ايمان داري
اگه نداشتم, ديگه دليلي براي زندگي برام نميموند
پس ميخزي و ميميري چون اين قضيه اينجا
دنيا از اين بيشتر با عقل جور در نمياد
چيکار ميکني؟
بهت گفتم نميخوام کسي کشته بشه
چيکار ميکنم؟ سعي ميکنم دخترک رو زنده نگه دارم
يکي رو گذاشتم اون بالا گفتم اگه در تير رس داشت شليک کنه
و تيرش خطا رفت و ما خوش شانسيم که هنوز دخترک زنده ست
همه رو برگردون
و چيکار کنيم؟ تو چي پيشنهاد ميکني؟
براش زنگ بزنيمCNN?
اين دخترک همه چيزه دليل همه چيزه
نميتونيم از دستش بديم
بله ري
من خيلي متاسفم بخاطر اتفاقي که کنار پنجره افتاد
يه سري اينجا هستن
که فيلم اسلحه کشنده زياد ديدن
به پنجره نگاه کن
چيزي که ميخوام به من بده همين الان
برو کنار بابا مامانت بشين
نبايد يترسي مامان
همه چيز مزتب ميشه
خيلي چيزا به خاطر اين اتفاق ميافته
همين
ولي مرتب ميشه
بهتره اميدوار باشي که درست ميگي
يا مجبور ميشي دعا کني براي شفاعت
از سمت پدربزرگ خانواده
تو کار رو تميز تر نميکني
ميکشتش بايد بياريمش بيرون
من ديگه نميخوام توي کشتن سهيم باشم, مري
ديگه اين کارو نميکنم
فکر نکنم بابا
ميدوني غير از دخترک کيا اونجان؟
مادر و پدرش
معنيش اينه باباش ميدونه
يعني دو نفر با اطلاعات خيلي زياد
که با ما سالها تجربه هاي بدي داشتن
اونا بايد برن دکتر پنزر هم
من نميتونم ريسک فاش شدن رو قبول کنم خيلي مهمه
اونا ديگه مهم نيستن همه چي درباره ي اليه
تو اينجا مسئول نيستي مري من هستم
بکش عقب آروم باش
متاسفم تو درست ميگي
فقط , اينکه دوتايي با هم هستن من رو يکم عصبي کرده
ميتونن واقعآ ما رو نابود کنن- هيچ کس اينجا کشته نميشه مري-
البته که نه
بايد برم دستشويي
يه فنجون بردار خودتو خالي کن
ليزا,چطوره؟
هنوز نفس ميکشه
حالت خوبه؟
من فقط ديگه خبر بد نميخوام
آقاي واتسن؟
لوک,وقتي مرد ديگه از دستتون عصباني نبود
نبود؟
اون ميدونست
يکي از اون اتفاقايي بود که مي افتاد
اون داشت بزرگ ميشد و اين براي هر دوتون سخت بود
اون شما رو خيلي خيلي دوست داشت
و اين چيزي بود که بهش فکر ميکرد وقتي داشت ميمرد
من فقط آرزو دارم يک بار ديگه ببينمش
آرزو دارم ميتونستم بهش بگم که متاسفم
اون ميدونه آقاي واتسن
ميدونه
اشکال نداره بابا
ميتوني رهاش کني
حالا ميفهمم چرا اونا تورو اينقدر زياد ميخوان
وقتي تاريک شد دوباره از پنجره شليک ميکنيم
هم زمان دونفر رو از ورودي ميفرستيم
ميخوابه رو زمين به در نگاه نميکنه
يه نفر رو اون بالا توي مجراي گرمايش داريم
با گوشي هماهنگ ميکنه ميره تو
همزمان دونفر از ورودي ميرن تو
بعد اون برميگرده و به دختره شليک ميکنه
اون اتاق رو دورزن ها پوشش ميدن اين افراد کارشون رو بلدن
همه چي درست انجام ميشه دختره رو مياريم بيرون
وبقيه؟- مشکلي نيستن-
نميخوام پدرم متوجه بشه اين کارو ميکني
شبيه يه بچه کالجي شدي که مشقاشو انجام ميده
روي چي کار ميکني؟- اوه, فقط يه تئوري کوچيک-
سفينه شون, من دوست دارم اسمشو بذارم از ذهن قدرت ميگرفت
الي ممکنه بروز قويتري از اون قدرت باشه, اون انرژي
چند وقته با دخترم ميخوابي؟
تقريبآ شش سال
يه جور لذت مريض ازش ميبري؟ دختر رئيس؟
رئيس؟
فکر ميکردم دوستيم
من مري رو دوست دارم
و فکر منم اون هم منو دوست داره
ميخوام تا فردا ميزت جمع بشه
اين که تموم بشه برميگردم مين
نميخوام وقتي ميرم دفترم تورو اونجا ببينم
چه حسي داري؟
چي اتفاقي داره برام مي افته؟
شه مگه نه؟DNAتوي- اون چيزيه که استثناييش کرده-
...مامان
من هيچ وقت اون قسمت داستانت رو باور نکردم "بابابزرگم يه بيگانه بود"
...الي- بابات ميتونست از اين کارا بکنه؟-
من هيچ وقت نديدم ولي بله ميتونست
ولي تو هيچ وقت نميتونستي- من ميتونم درام بزنم و هارموني بخونم-
خيليا بهت ميگن اين فوق العاده ست
من و توييم
جوري که ميفهمم تو کجايي چه حسي داري,جات امنه يا نه
من هميشه فکر ميکردم اين به خاطر اينه که من تنها دخترتم
و تو منو خيلي دوست داري
آره, فکر کنم به خاطر همينه
چيزي که بابات رو مزيض کرده نه؟ انجام اين کارا؟
تو پدر من نيستي عزيزم
تو خيلي چيزاي ديکه تو خودت داري
تو خانواده ي چارلي رو هم داري
همه سر جاشونن؟
خيلي دووم نمياره
کلي کار بد تو کارنامه اعمالت داري
ما اينجا چيکار ميکنيم , ري؟
اين مرد به کمک احتياج داره
و تو ميخواي همينجوري بشيني اونجا خونريزي کنه تا بميره؟
هيچ کدوم از کارات چيزي رو
راجع به اتفاقي که برات افتاد تغيير نميده,آقاي موريسن
راجع به چي حرف ميزني؟
اون مرد تو جنگل وقتي هشت سالت بود
اوني که تو اون آلونک بردت
اون از يه سياره ي ديگه نبود اون فقط پست و ديوونه بود
خفه شو
تو فقط به آدمهاي بيشتري صدمه ميزني, فقط همين
باعث نميشه اتفاقي که برات افتاد از بين بره
!خفه شو
...الي- راحت تر ميشد مگه نه؟-
بندازيش گردن اونها
اونا اومدن پايين و گرفتنت
بس کن
خيلي ترسناک تر ميشه که فکر کنيم هيولا ها ممکنه خود ما باشيم
!خفه
!ري- همين حالا خفه شو-
ري! منظوري نداشت
يه بچه کوچيکه نميدونه چي داره ميگه
يه روزي جلوي خدا مي ايستي
و بايد توضيح بدي اتفاقي رو که امروز اينجا افتاد
بايد توضيح بدي
من اوني نيستم که بايد توضيح بده
پسر ديل رو توضيح بده
سرطان رو توضيح بده
جنگ رو توضيح بده
همه چيز لعنتي رو به من توضيح بده ...فقط يک بار
تا بفهمم چرا همه چيز بايد اينقدر سخت باشه
اوه,خدا
متاسفم بهش صدمه زدم
اوه,خدا,متاسفم
...الي
چيکار ميکني الي؟
...چارلي؟
به من نگاه کن
به من نگاه کن,بابا
حالش خوبه؟
فکر ميکني حالا بايد چيکار کنيم؟
بله, ري؟
الو , ري؟
الي صحبت ميکنه
ميخوايم الان بيرون بيايم
لطفآ به همه بگو شليک نکنن
من با شما ميام
بسيار خب
دارن ميان پايين
ميگه با ما مياد اگه بذاريم بقيه برن
همه آماده؟
مري...تو نميتوني اين کارو بکني- چه کاري؟-
نميتوني همه رو بکشي
چطور فکر ميکني بهت اجازه بدن؟
اونا به ليزا و چارلي بيشتر از ما اهميت نميدن
راجع به اليه
پس کجان؟ ما سعي کرديم ليزا رو بگيريم
ليزا ضعيف بود
الي ميتونه از خودش مراقبت کنه
پس چطور فکر ميکني اين کارا جواب ميده؟
نميدونم جواب بده يانه
لااقل نميترسم امتحان کنم
مري,اين کار رو نکن
به من گوش کن من من اينو ميدونم
بيخيال شو
حتي اگه پروژه رو از دست بدي ...بي خيال شو
قبل از اينکه کاري کني که نتوني بي خيالش بشي
اومدن
چرا تو ناپديد نميشي؟
تو بار اضافي براي پروژه ايي
تو دلشو نداري و مغزشو نداري
تو نميدوني من قابليته چه کارايي دارم؟
چه کارايي کردم؟
من ديگه خوني به گردن نميگيرم
همه آماده؟
روي اون شخص خوب هدف بگيريد
!فرار کنيد
دخترک رو ببريد اين يه دامه
فرار کنيد- اين کلکه
اوه,خداي من
اشکالي نداره
بيا
منازت مراقبت ميکنم
خوبه ,همينطور بيا
من مراقب همتون هستم بيا
خوبه همين خوبه
بيا
مراقبت ميکنم ازت
بيا
خانم کرافرد
من آماده ام با شما بيام
...دختر کوچولو
من عشق نحوه ي کار کردن ذهنتم